locurasescritas.blogspot.com

martes, 3 de enero de 2012

БЕЗ ТЕБЕ



ВІВТОРОК 3 СІЧНЯ 2012


                                 
                                                        
                                                            Я прокинувся одного ранку і тебе не було .... Я вибіг на вулицю, поспішаючи, щоб ви, і я не знайшов вас! Прогулянка як божевільний весь день! У надії знайти вас , щоб побачити тебе і обійняти тебе! занепокоєння на мене найшло .... Як я сумую за тобою! не уявляю життя без тебе! Ваш дух, твій запах і ваш виразні лінії! Мій розум була на межі розриву ... Він більше не причини, туга на мене найшло .... Я задихаюся, моє серце б'ється так сильно! я боюся, що подвиги ... .. я ходити по вулицях без всякої мети ... З картинки в боку, запитайте себе .... Мої ноги німіють і мої ноги болять .... С час, щоб піти .... Я нічого не їв buscandote! Я був зброю .... І я пішов у відставку, щоб не бачачи вас, але! ! Але раптом, на відстані я побачив щось ....Мені здалося, що ваша фігура .... безпомилково .... Прогулянка боїться, але з нетерпінням чекаємо час .... Мої очі обдурили мене ... .. Я впізнав його за хвіст ... тільки відмінно! Я підійшов повільно і, безумовно, був ти .... я обіймаю з любов'ю, ніжністю пестити вас з величезною .... Але раптом людина виходить .... Звідти, де я знайшов тебе ... І плакала heeeyyy робити? ! З моєї машині Щоб пам'ятали ... ви продали за день до ... .. Мій коханий купе Mustang ....




 Автор: Йосип Гофман .-

SIN TI

Me levanté una mañana 
Y ya no estabas
Corrí hacia la calle presuroso
Y no te encontré !
Camine como loco todo el día !
Esperanzado en encontrarte
Verte y poder abrazarte !
La desazón se apoderó de mí
Como te extraño !
No imagino la vida sin ti !
Tu perfume, tu olor
Y tus líneas bien marcadas !
Mi mente estaba por estallar
Ya no razono, la angustia se apodero de mi
Me falta el aire
Mi corazón palpita tan fuerte !
Que temo que explotar
Camino por la calle, sin rumbo fijo
Con una fotografía en la mano
Pregunte por ti
Las piernas se me adormecen
Me duelen los pies de tanto andar
No he comido nada buscandote !
Ya había bajado los brazos
Y me había resignado a no verte mas
Pero de repente, a lo lejos divise algo
Me pareció ver tu figura
Inconfundible !
Camine temeroso, pero con ansias a la vez
Mis ojos no me habían engañado
Te reconocí por la cola simplemente perfecta !
Me acerque poco a poco
Y definitivamente eras tu !
Te abrace con amor
Te acaricie con ternura inconmensurable
Donde te encontré
y te pedí que no te alejes más sin mi ...


José Hoffman.-

ВЕЩИ СУДЬБЫ





ВТОРНИК 3 ЯНВАРЬ 2012





Я обнаружил, вы не получите вы ... 
вы меня нашли непреднамеренно ... 
какая судьба этих вещей ...  
так что непонятным для нас! 
Только он знает, когда и где. 
Я сова и одиноко ... Я получил! 
терпение и желание, после стольких одинокие ночи ... 
Дегустация горечи, я чувствовал ностальгию ... 
тревога ... 
Я обречен на одиночество, моя жизнь так жестока ... 
депрессии В более экстремальных остракизму. 
Я даже плакала, когда вы, нет, но улыбка сегодня жизнь!  
Судьба хотел встретиться со мной! 
мы вместе, мое одиночество уже не больше ... 
ходить по песку ... моделируется облаком ... 
мы наблюдали за луной, со всем своем великолепии ... 
безнадежный романтик ... Кажется, сделали для нас ... 
Любителям! 
... звезды сияли драгоценности, как вы пропустите для вас ... 
Вместе мы вздрогнули! чтобы увидеть столько красоты ... 
море с его музыкой ... заставили нас потерять ...  
в глубине нашей любви .... 
Держась за руки ... медленно ... зная, что мечты ... 
с усилиями ... сбылась ...  
когда любовь два, один ... 
я не одинок ... Я нашел то, что я никогда не смотрю .... 
Любовь .... Сегодня я счастлива ........    



Автор: Иосиф Гофман .

COSAS DEL DESTINO

Te encontré sin buscarte...
me encontraste sin quererlo...
El destino depara esas cosas... 
tan incomprensibles para nosotros !!!
Solamente el sabe, cuando y donde hacerlo.
Yo trasnochador y solitario... he conseguido !!!
La paciencia y el anhelo, luego de tantas noches solitarias...
Saboreando la amargura, me invadió la nostalgia...
el desasosiego...
Ya condenado a la soledad, de mi vida tan cruel...
hundida en ostracismo mas extremo.
Hasta he llorado al no tenerte, pero hoy la vida me sonríe !!! 
El destino quiso que nos encontráramos !!!
Que estemos juntos, mi soledad ya no estará mas...
Caminamos sobre la arena... simulaba una nube...
mirábamos la Luna, con todo su esplendor...
romántica empedernida... Pareciera hecha para nosotros...
Los enamorados !!!
Las estrellas brillaban tanto...que eran joyas echas para ti...
Juntos nos estremecimos !!! al ver tanta belleza...
El mar con su música...nos hacia perder... 
en la profundidad de nuestro amor....
Tomados de la mano...sin prisa...sabiendo que los sueños...
con esfuerzos...se hacen realidad... 
cuando el amor de los dos, es uno solo...
Ya no estoy solo... encontré lo que nunca busque....
El Amor.....Hoy soy Feliz........   



José Hoffman.-